Le sénateur Banks: En guise de toile de fond à mes questions, j'aimerais dire que lorsque notre comité s'est rendu à Washington, nous avons entendu beaucoup de responsables de la sécurité américaine parler de manque de communication, d'«interopérabilité» et d'intégration d'effort entre diverses organisations de sécurité.
Senator Banks: By way of background to my questions, when our committee was in Washington, we heard much concern from senior American security officials about the lack of communication, inter-operability and integration of effort between various security organizations.