[S]i le Programme national de lutte contre l’abus d’alcool et de drogues chez les Autochtones n’a pas réussi à rester branché sur les besoins de la collectivité,c’est qu’on s’attendait à ce qu’il y ait des interventions visant des problèmes familiaux, par exemple la violence familiale, les tentatives de suicide, les personnes en situation de crise, et que l’on offrirait du soutien et des soins de suivi après un traitement et aussi qu’il y aurait un soutien communautaire après une tragédie[24].
. the National Native Alcohol and Drug Addictions Program has not kept pace with the community needs, due to the expectations to intervene on family issues such as family violence, suicide attempts, individual crisis, to provide support and aftercare to those returning from treatment, and a community-wide support following tragedies.[24]
