Le sénateur Watt: Le CGRFN est subordonnée à la NTI en vertu de l'accord sur les revendications territoriales, mais également, dans un certain sens, parfaitement indépendante, même si elle devrait être considérée en partie comme bénéficiant aux Inuits du Nunavut.
Senator Watt: The NWMB is under the umbrella of NTI, as such, through the land claims agreement, but in a sense they are totally independent, even though they should be considered part of the benefit to the Inuit of Nunavut.