En ce qui concerne les pressions qui vont s'exercer à l'avenir — qui peuvent également susciter un rôle de leadership pour le gouvernement fédéral — le nouveau concept de protection de l'eau entre la source et le robinet vise à faire en sorte que l'eau que l'usine municipale de traitement des eaux prélève dans la rivière ou le lac, ou ailleurs, est assez propre pour commencer.
In terms of future pressure—which may also provide a leadership role for the federal government—there has been a developing paradigm called source-to-tap water protection, where you try to make sure that the water the municipal treatment plant is taking out of the river or lake, or wherever they're getting it, is reasonably clean to start with.
