De plus, les ressources et l'environnement aquatiques font intervenir des intérêts particuliers, notamment des intérêts commerciaux, autochtones ou liés à la pêche récréative; les intérêts liés à la navigation maritime et interne, tant pour des raisons commerciales que pour des raisons de sécurité nationale; des intérêts liés aux installations hydroélectriques et ceux liés aux systèmes de régularisation des eaux.
Also, there are specific interests related to aquatic resources or the aquatic environment. These include commercial, aboriginal, and recreational fishing; marine and internal navigation for both commercial and national security reasons; hydroelectric installations; and water control systems.