M. Yvon Godin: Vous avez dit tout à l'heure, et c'était assez clair, qu'il n'y a pas de différence entre un emploi temporaire et un emploi permanent, de sorte qu'on ne peut pas contourner le système comme Mme Beaulieu-MacLean m'a dit qu'on le faisait lorsqu'elle m'a mentionné que s'ils engagent quelqu'un de façon temporaire, ils ne sont pas obligés de se conformer à la Loi sur les langues officielles.
Mr. Yvon Godin: You said earlier, quite clearly, that there is no difference between a temporary job and a permanent job. That means that it is impossible for managers to get around the system, as Ms. Beaulieu-MacLean outlined to me.
