M. René Laurin: Dans les petites localités où il n'y a qu'une seule institution de prêts qui a déjà consenti un prêt à l'entreprise existante, l'institution ne serait sans doute pas intéressée à financer, par l'intermédiaire de ce prêt, une deuxième entreprise qui pourrait éventuellement entrer en concurrence avec le premier industriel qui est déjà établi et lui nuire.
Mr. René Laurin: In small communities where there is only one lending institution that has already given a loan to an existing business, the institution would no doubt not be interested in financing, through this type of loan, a second business that could possibly compete with the already existing business and hurt it.
