Dans le document «Pour un Canada innovateur», que nous vous avons remis en septembre 1997, la Fédération canadienne des sciences humaines et sociales demandait la création de ce qu'elle appelait le CRIC, carrefour de recherche et d'information communautaire, qui permettrait de transférer le savoir en matière de sciences sociales et humaines aux Canadiens.
In particular, again in the document “Sustaining Canada as an Innovative Society”, which was given to you in September 1997, the Humanities and Social Sciences Federation of Canada called for the establishment of what they termed CRICS, or the community research and information crossroads, as a method of transferring knowledge from the social science and humanities to Canadians.