Pour sa part, le MAINC collabore avec l'«Équipe Canada» autochtone sur le tourisme au développement de créneaux touristiques autochtones, des normes de qualité et des stratégies de commercialisation; avec Ressources Canada et Industrie Canada, nous travaillons à améliorer l'accès au programme d'aide à l'innovation dans le secteur des ressources naturelles, y compris pour les économies traditionnelles du trappage et des aliments sauvages.
For its part INAC is working with the aboriginal tourism Team Canada on the development of niche aboriginal tourism products, quality standards and marketing strategies, and with Natural Resources Canada and Industry Canada on improving access by aboriginal business to innovation support in the natural resource sector, including in the traditional economies of trapping and wild food harvesting.
