Traduction de «Section des obstacles non gouvernementaux au commerce » (Français → Anglais) :

P. whereas, at the 20 October 2010 plenary sitting, the Trade Commissioner invited Parliament to give its opinion on the outstanding issue of whether to include patents in the Civil Enforcement section; whereas ACTA negotiators have asserted that 'ACTA will not hinder the cross-border transit of legitimate generic medicines'; whereas Parliament, in its resolution and written declaration, has stated that any measure aimed at strengthening powers of cross-border inspection and seizure of goods should not harm global access to legal, affordable and safe medicines; whereas Council Regulation 1383/2003, the provisions of which are being di ...[+++]scussed in a WTO dispute case, provides for border enforcement measures for in-transit goods; whereas some actors, such as businesses in the pharmaceuticals sector, manufacturers of generic medicines and global health advocates, are warning against the inclusion of patents in ACTA and of the potential detrimental effects on technological innovation, access to medicines and generic competition,

Therefore, the Government of Canada, through its multilateral and bilateral negotiations, should endeavour to eliminate the non-tariff barriers that are currently inhibiting the trade of services to ensure that new opportunities arise and that all countries can take advantage of the benefits that are attributed to services.

Border risk acts as a non-tariff barrier to trade.[59] As Minister of Industry David L. Emerson pointed out to the Canadian Chamber of Commerce in Calgary last year, border risk has become a major factor as to whether a company locates a facility north or south of the border.[60]

Finally, I think one thing that is really important, something I would be remiss in not mentioning, is that it is extraordinarily important that we work with the Americans on all of those impediments to trade across the border not related to tariff but related to security and other issues.

36. Calls on the Council and the Commission to make use of the EU countries' political and economic influence in order to bring about a change in China's attitude towards compliance with international trade rules and towards transparency in the allocation of State aid to businesses, with a view to preventing any circumvention of the ban on State export aid and to removing administrative and government barriers to imports from the E ...[+++]U Member States and from third countries;

33. Calls upon the Council and the Commission to make use of the EU countries' political and economic influence in order to bring about a change in China's attitude towards compliance with international trade rules and towards transparency in the allocation of state aid to businesses, with a view to preventing any circumvention of the ban on state export aid and to removing administrative and government ...[+++] hurdles which stand in the way of imports from the EU Member States and third countries;