Il s'agit d'enjeux locaux, et il y a une section locale de syndicats dotée de leurs propres chartes, qui élisent leurs propres conseils d'administration et qui ont des fonds à distribuer, mais, en vertu de la définition qui figure ici, aux termes du Code canadien du travail, les sections locales en question, si je comprends bien, ne pourraient verser des fonds jusqu'à concurrence de la limite de 1 000 $. En fait, cette responsabilité reviendrait au bureau national de la plupart des syndicats, compte tenu de leur charte ou de leur constitution.
We're talking about local issues, and we have trade union locals that have their own charters, elect their own boards, and have funds to dispense, but the way it's being defined here, under the Canada Labour Act, these individual locals, as I understand it, would not be able to donate money to the $1,000 limit, it would be up to the national office of most of the trade unions, depending on how they're chartered or incorporated.
