Depuis la saison dernière, les navires transocéaniques sont de plus en plus nombreux dans le port, et il est temps que l'on effectue un examen réglementaire des coûts imposés à ces navires, notamment les péages, les droits de pilotage, de services maritimes et de déglaçage.
The use of ocean vessels at the port increased last season and continues to increase this season, and the time has come for a regulatory review of costs imposed on these vessels, including tolls, pilotage, marine services and icebreaking fees.