Je pourrais faire appel à elles si des renseignements supplémentaires sont nécessaires. Nous avons, de Santé Canada, le sous-ministre, Morris Rosenberg, le sous-ministre délégué, Hélène Gosselin, le contrôleur ministériel, Chantale Cousineau-Mahoney, et, de l'Agence de santé publique du Canada, l'administrateur en chef de la santé publique, Dr David Butler-Jones, et le directeur général des finances et de l'administration, Luc Ladouceur.
I may call upon these people from time to time to add additional information as needed: from Health Canada, my Deputy Minister Morris Rosenberg, my Associate Deputy Minister Hélène Gosselin, and my Chief Financial Officer Chantale Cousineau-Mahoney.