Traduction de «Statistiques pour une économie de marché » (Français → Anglais) :

1. Welcomes the fact that the EU’s economic dimension in the Treaties is established as an ‘open market economy with free competition’; stresses that a reinforced focus on promoting competition is necessary for the achievement of the ambitious objectives for jobs, growth, investment and the global competitiveness of the European economy, as it is sustainable and effective competition that drives investment and end-user benefits and fuels the economy; highlights the essential role of competition policy enforcement in creating a level playing field that fosters innovation, productivity, job creation and investment by all players across t ...[+++]he single market and across all business models, including SMEs, in full respect of national diversities; asks the Commission to enforce antitrust, state aid and merger control rules with a view to achieving a well-functioning internal market and social progress;

There are other aspects in the report where the political groups in the European Parliament reached a compromise, but in addition to that, I took it upon myself to table two amendments related to updating the statistics on poverty and unemployment in Turkey, and a short comment on the referendum on constitutional reform which is expected to promote the democratisation process in Turkey and lead to the more effective implementation of free market principles.

in paragraph 2, the words ‘market economy’ are replaced by ‘social market economy’.

We need to be able to show that certain economic or employment or environmental policy decisions in one Member State also harm or benefit the national economy or the job market or the environment in another Member State and can halt, freeze or foster growth, and we need statistics that can provide us with the relevant data. Unfortunately, to the disappointment of European economic researchers, this is still not the case.

We need to be able to show that certain economic or employment or environmental policy decisions in one Member State also harm or benefit the national economy or the job market or the environment in another Member State and can halt, freeze or foster growth, and we need statistics that can provide us with the relevant data. Unfortunately, to the disappointment of European economic researchers, this is still not the case.

Statistical co-operation between EU and NIS countries is aimed at supporting and monitoring economic co-operation and the reform process as well as promoting the market economy.