Les questions soulevées par M. de la Chevrotière et d'autres intervenants dans l'affaire du stockage provisoire des déchets nucléaires de la centrale de Bruce ont été examinées dans le cadre du processus d'étude approfondie, qui est public, puis dans le cadre de notre processus de délivrance de permis, à l'occasion duquel M. de la Chevrotière, la municipalité de Bruce et les Premières nations locales ont fait part de leurs préoccupations à notre commission.
The issues raised by Mr. de la Chevrotière and the other interveners into the Bruce nuclear interim storage were dealt with through the comprehensive study process, which is public, and then also through our licensing process, where Mr. de la Chevrotière, the Bruce municipality, and local first nations all brought their issues to our commission.
