Le redéploiement de fragments antiques dans la suite du Président du Sénat, même s’ils s’écartent radicalement de leur sens original pour s’adapter à leur nouveau contexte, peut être considéré comme un acte audacieux de rénovation créatrice, à la fois respectueux du passé et attentif à la réalité présente.
Their redeployment of ancient fragments in the Speaker’s suite, sometimes radically shifting their original focuses to suit the new context, might be seen as a bold act of creative renovation, at once respectful of the lessons of the past and mindful of present realities.
