Notamment, il cherchait à savoir si l'on devrait, à long terme, privilégier l'expansion des centrales nucléaires en raison de leur rapport coût-efficacité, par comparaison à d'autres systèmes, comme les centrales hydroélectriques qui ont amené la moitié du territoire du Québec à être submergé.
It was whether or not, ultimately, the cost-effectiveness of a system like that should be entertained as the long-term priority system versus other means, like hydro, which puts half of the province of Quebec under water and things of this nature.
