(1455) L'hon. Wayne Easter (solliciteur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, j'ai pleinement confiance que, lorsque les gens comprendront le fonctionnement du système et qu'ils constateront qu'il s'améliore, qu'ils verront les avantages du système, ces Canadiens raisonnables, y compris les propriétaires légitimes d'armes à feu, voudront s'enregistrer à temps pour que nous puissions utiliser le système comme prévu, à savoir pour accroître la sécurité publique.
(1455) Hon. Wayne Easter (Solicitor General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, I fully believe that when people understand how this system works and when it continues to work more efficiently than it has in the past, those sensible Canadians out there, and that includes legitimate gun owners, when they see the benefits of the system, will want to register on time so that we can use the system the way it was intended to be used, which is to make our streets and communities safer.