Donc, avec l'objectif qu'il a en tête actuellement : changer la perception négative d'une nomination jusqu'à l'âge de 75 ans, le gouvernement fédéral — le premier ministre et son Cabinet — a choisi de limiter le mandat à huit ans avec possibilité de renouvellement comme première étape, et ensuite d'examiner peut-être d'autres questions comme le mode de sélection et le nombre de sénateurs, ce qui implique un processus plus rigoureux.
With one goal in mind, the federal government — the Prime Minister and his cabinet — remedying the negative perception of appointment to the age of 75, has chosen to make the eight-year appointment with the possibility of reappointment as the first step, then presumably move on to the other characteristics such as the method of selection and number of senators that engage a more strict process.