À moins que l'on ne change le principe même de l'organisation parlementaire au Canada, on ne peut pas embarquer dans toutes les fantaisies du Parti réformiste qui veut finalement s'asseoir à une table de poker, jouer ses propres règles et ne pas accepter les règles qui conviennent à tout le monde (1120) Si un parti se fait élire avec une position très claire, dans son programme, à l'effet qu'il fera telle chose, celui qui se fait élire sous la bannière de ce parti endosse forcément les objectifs de celui-ci.
Unless we change the very principle of the parliamentary system in Canada, we cannot accept all these fantastic proposals by the Reform Party, which wants to play poker by its own rules and not by the rules that suit everybody else (1120) If a party is elected with a very clear promise that it will do something, the individual elected under the party banner necessarily endorses the party's objectives.
