Les résultats de l'étude du mois d'avril sont synthétisés ci-dessous et ventilés géographiquement: le tableau 1 présente les réponses données par les chefs d'entreprise de la Communauté, tandis que le tableau 2 indique les appréciations des chefs d'entreprise des trois principales régions en dehors de la Communauté, c'est-à-dire d'Europe occidentale (hors CEE), des Etats-Unis et du Japon. 2. La grande majorité des chefs d'entreprise interrogés dans la Communauté européenne considèrent que l'introduction d'une monnaie européenne commune facilitera la circulation internationale des capitaux, des biens et des personnes.
The results of the April survey are summarised below and broken down geographically: Table 1 presents the replies of EC managers while Table 2 shows the assessments of managers from the three main areas outside the EC, namely Western Europe excluding the EC, the United States and Japan. 2. The vast majority of managers polled in the European Community consider that the introduction of a common European currency will facilitate the international movement of capital, goods and persons.
