en cas de non-zillmérisation ou d'une zillmérisation
n'atteignant pas le chargement pour frais d
'acquisition inclus dans la prime, par la différence entre la provision mathématique
non zillmérisée ou partiellement zillmérisée et une provision mathématiq
ue zillmérisée à un taux égal au chargement pour frais d'acquisition inclus dans la prime. Ce montant ne peut, toutefoi
...[+++]s, excéder 3,5 % de la somme des différences entre les capitaux «vie» en question et les provisions mathématiques pour l'ensemble des contrats où la zillmérisation est possible. La différence est éventuellement réduite du montant des frais d'acquisition non amortis inscrits à l'actif.where Zillmerising is not practised or where,
if practised, it is less than the loading for acquisition costs included in the premium, the difference between a
non-Zillmerised or partially Zillmerised mathematical provision and a mathematical provision Zillmerised at a rate equal to the loading for acquisition costs included in the premium; this figure may not, however, exceed 3,5 % of the sum of the differences between the relevant capital sums of life reassurance activities and the mathematical provisions for all policies for which
...[+++] Zillmerising is possible; the difference shall be reduced by the amount of any undepreciated acquisition costs entered as an asset.
