Étant donné ce coût astron
omique et la nature futuriste de ce projet, les organismes consultatifs du gouvernement fédéral que sont le Conseil national de recherches, le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie, le Conseil des sciences du Canada, ainsi qu'un comité du Conseil consultatif national de
s sciences et de la technologie constitué par l'ancien premier ministre, se sont unanimement prononcés contre une telle dépense qui ne pouvait se justifier compte tenu des priorités du Canada en matière de science et de techn
...[+++]ologie et du niveau actuel des dépenses dans ces domaines, du fait des autres besoins auxquels nous devons répondre.Given that extremel
y high cost and the futuristic nature of the science involved, the government's advisory councils made a recommendation. The National Research Council, the Natural Sciences and Engineering Research Council, the Science Council of Canada and a committee of the National Advisory B
oard on Science and Technology appointed by the previous Prime Minister unanimously recommended this expenditure could not be justified given the country's priorities with respect to science and technology and the current levels of science an
...[+++]d technology spending and the other needs we have.
