Bien entendu, nous sommes contre le découplage qui permet de parler de commerce à un endroit et de droits de la personne à un autre, qui permet au gouvernement de faire la distinction entre la théorie et la pratique car les activités commerciales sont créatrices de toutes sortes d'avantages qui doivent obligatoirement promouvoir toutes ces autres valeurs.
Of course, we're speaking against delinking, where somehow trade happens over here and human rights happen over there, that both the rhetoric and the action of government can be separate, because somehow trade activities will bring all sorts of benefits and they don't have to actually be tested to see whether they're promoting these other values.
