Le député ne croit-il pas que le gouvernement ferait mieux d'arrêter de tourner autour du pot et de laisser le comité tenir des audiences à l'extérieur d'Ottawa?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-02-23]

My question for the member is this. Does he not believe that the government would be better served by stopping this skating around the issue and agreeing to take this committee outside of Ottawa?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-02-23]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-02-23]

Ceux qui ont rejeté cette décision doivent maintenant trouver d’autres solutions – il n’est plus possible de tourner autour du pot.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-12-13]

The people who rejected this must now come up with alternatives – we can no longer beat about the bush.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-12-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-12-13]

Je le dis très clairement et je ne vais pas tourner autour du pot, je suis vraiment déçu par les propositions du Parlement européen et par ce débat ce soir.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-12-16]

I would like to say very clearly, and I am not going to beat about the bush, that I am truly disappointed by the European Parliament’s proposals and by the debate this evening.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-12-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-12-16]

Nous devons simplement avoir le courage d’affirmer les choses plus clairement et, sans tourner autour du pot, dénoncer avant tout le totalitarisme fanatique des États islamiques.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-05-06]

We should simply have the courage to state a few things more clearly and, without beating about the bush, to denounce first and foremost the fanatical totalitarianism of Islamic states.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-05-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-05-06]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

– Messieurs les Présidents, Monsieur le Commissaire, je crois qu'il ne faut pas tourner autour du pot.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-09-24]

– (FR) Mr President, President-in-Office of the Council, Commissioner, I think we should not beat about the bush.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-09-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-09-24]

- (DE) Monsieur le Président, comme l’a dit Mme Roithová, une guerre de sept ans va prendre fin. Sur ces sept années, la Commission en a passé cinq à tourner autour du pot pendant que nous, au sein de cette Assemblée, demandions à ce que quelque chose soit enfin entrepris.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-05-22]

– (DE) Mr President, as Mrs Roithová said, a seven-year war is drawing to its close, and of those seven years, the Commission spent five hacking around in the bushes, while we, in this House, demanded that something at length be done.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-05-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-05-22]

Inutile de tourner autour du pot, il faut être franc: soit nous fixons aux POP des objectifs plus ambitieux soit nous remplaçons les programmes par des instruments plus simples et plus efficaces.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-09-20]

I can't put it any other way, we need to be open and above board on this. Either we make the objectives of the MAGP's more ambitious or we replace these programmes with simpler and more effective instruments.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-09-20]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-09-20]

Nous nous faisons une idée de leur rôle, mais le moment est venu de faire face à la réalité et de cesser de tourner autour du pot pour éviter de régler officiellement le problème.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1998-06-08]

We have a view of the role in our minds and it is time to face up to that and stop ducking around corners to avoid officially coming to grips with it.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1998-06-08]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [1998-06-08]

Le leader du gouvernement ne pense-t-il pas qu'il est temps que nous cessions de tourner autour du pot et que nous tenions une enquête dont le titre comprendra le terme «terrorisme»?

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1997-10-06]

Does the Leader of the Government not think that the time has come for us to stop beating around the bush and make an inquiry - including the word " terrorism" ?

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1997-10-06]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [1997-10-06]

Ou on établit le comité des affaires des anciens combattants avec la réputation qu'il a toujours eue parmi les anciens combattants ou on cesse de tourner autour du pot, de donner des excuses pour ne pas créer ce comité.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1996-12-09]

I suggest that we get on and establish the Veterans Affairs Committee, so that it may continue to build on the reputation that it has always had among veterans, and we quit fooling around, giving excuses for not establishing the committee.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1996-12-09]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [1996-12-09]

Others have searched : faire patte de velours tergiverser tourner autour du pot Tourner autour du pot

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

Tourner autour du pot ->

Date index: 2024-04-21