Quand on fait rentrer quelqu'un au travail de force, si on peut réussir cela avec une loi matraque, en imposant des milliers de dollars d'amende à ceux qui vont contrecarrer la loi, on peut obliger les gens à rentrer au travail, mais on ne peut pas les obliger à y mettre leur coeur.
While it is possible to use special legislation to force people to go back to work, by imposing thousands of dollars in fines to those who do not comply with the act, it is impossible to force them to put their heart into it.