Troisièmement, les travailleurs et travailleuses de 45 ans ou plus, ceux et celles qui ont le plus de difficulté à se trouver un nouvel emploi, devraient profiter d'une garantie de prestations pour une période pouvant atteindre un an et demi (0910) Enfin, nous croyons que le moment est venu d'étendre les prestations régulières de formation actuellement accessibles aux apprentis à l'ensemble des travailleurs et travailleuses, employés ou non.
Third, workers over 45 years of age, the ones who have the hardest time getting a new job, should be guaranteed benefits for up to a year and a half (0910) Finally, we think the time has come to extend the regular benefits for training currently available to apprentices to everyone in the workplace, both employed and unemployed.
