Selon le plan proposé, les seuls véhicules autorisés qui auront accès à la Colline seront les véhicules transportant les sénateurs, les députés, les ministres, les sous-ministres, le personnel autorisé, les dignitaires dont la visite a été annoncée et les visiteurs, les véhicules de livraison, les taxis et les autobus d'excursion.
The proposed plan would restrict access to the Hill to accredited vehicles only. That would basically include senators, members of the House of Commons, ministers, deputies, authorized staff, preconfirmed dignitaries, visitors, delivery vehicles, taxis and tour buses.
