C'est-à-dire qu'il y a beaucoup de gens ayant une incapacité, de parents seuls, de personnes âgées à faible revenu qui habitent en milieu rural, et de plus, les régions où habitent la plupart des Métis sont problématiques, que ce soit les centres urbains du nord de la région des Prairies ou les zones rurales éloignées au nord, qui s'étendent vers les Territoires du Nord- Ouest.
There are lots of people with disabilities, lone parents, low-income seniors living in rural areas, and the areas of the country where most Métis reside are quite challenging, whether they are the urban areas of the northern prairies or the rural remote areas stretching north from there into the Northwest Territories.