Traduction de «achat sur voie » (Français → Anglais) :

Article 13 of Commission Regulation (EC) No 105/2008 (3) lays down rules to be followed when the Commission decides that the buying-in is to take place under a tendering procedure.

·eCommerce for business: 33% of SMEs should conduct online purchases/salesby 2015 (Baseline: During 2008, 24% and 12% of enterprises was, respectively, purchasing/selling electronically, for an amount equal to or greater than 1% of the turnover/total purchases.

Where the Commission decides that skimmed-milk powder is to be bought in through an open standing invitation to tender pursuant to Article 7(2) of Regulation (EC) No 1255/1999 and in accordance with the procedure under Article 42 thereof, Articles 2, 3, 4, 10, 11 and 12 of this Regulation shall apply unless otherwise provided in this section.

Although the pattern of e-commerce take-up varies across Europe, the percentage of companies making e-purchases generally exceeds that of those engaging in e-selling activities by more than 2:1.

Where market prices in the Member State(s) concerned are at a level equal to, or higher than, 92 % of the intervention price for a representative period, buying-in under a tendering procedure shall be suspended.

(7) Whereas in addition to intervention in respect of butter and fresh cream, other Community intervention measures are required to enable the best return to be obtained from milk proteins and to support the prices of products which have special importance in determining producer prices for milk; whereas these measures should take the form of buying-in of skimmed milk powder and of granting private storage aid for this product; whereas, however, the normal buying into intervention of skimmed milk powder may be suspended when a certain quantity is reached and may be replaced by buying-in under a tender procedure;