Les quatre crédits sous la rubrique Patrimoine canadien qui ont été renvoyés au comité correspondent à quatre organismes: la Commission de la fonction publique du Canada, et nous accueillons Mme Anne-Marie Robinson, présidente; le Tribunal de la dotation de la fonction publique, M. Guy Giguère, président; le Tribunal de la protection des fonctionnaires divulgateurs d'actes répréhensibles, Mme Lisanne Lacroix, registraire et administratrice principale; et la Commission des relations de travail dans la fonction publique, M. Casper Bloom, président.
The four Heritage votes that are referred to this committee are four agencies: the Public Service Commission of Canada, and we welcome Anne-Marie Robinson, president; the Public Service Staffing Tribunal, Guy Giguère, chairperson; the Public Servants Disclosure Protection Tribunal, Lisanne Lacroix, registrar and deputy head; and the Public Service Labour Relations Board, Casper Bloom, chairperson.
