[Français] M. François Langlois (Bellechasse, BQ): Monsieur le Président, tout ce que le gouvernement a fait depuis son élection, envers les agents de la GRC, a été de confirmer le commissaire de la GRC dans son statut impérial d'employeur distinct, de se traîner les pieds dans l'application de la décision Gingras, de déposer le projet de loi C-58 pour empêcher la syndicalisation des agents de la GRC, finalement de bafouer les droits les plus démocratiques des agents
[Translation] Mr. François Langlois (Bellechasse, BQ): Mr. Speaker, the only things the government has done since its election with respect to the RCMP have been to confirm the RCMP Commissioner's imperial status as a distinct employer, to drag its feet in putting the Gingras decision into application, to table Bill C-58 so as to prevent the RCMP from unionizing and, finally, to thumb its nose