Par la suite, la démarche adoptée par le Conseil en 1999, qui consistait à se concentrer sur chaque agent séparément dans le cadre d'une directive individuelle compte tenu des caractéristiques très différents de ces quatre agents physiques, a été acceptée; ainsi, deux directives, concernant les vibrations et le bruit, ont été adoptées jusqu'à présent par le Parlement européen et le Conseil.
Later, in 1999, the Council decided to deal with physical agents separately by producing an individual directive for each type. This approach has been accepted, and Parliament and the Council have thus adopted two directives to date, on vibration and noise.