Translation of "appareil de circulation extracorporelle " (French → English) :

However, separate provision should be made for each. This is so because, whereas apparatus as such may move freely within the Union, fixed installations on the other hand are installed for permanent use at a predefined location, as assemblies of various types of apparatus and, where appropriate, other devices.

This expectation implies a rapid mission analysis of flight planning—normally of less than 10 minutes—and an unimpeded aircraft start, taxi, and takeoff that should be done within 10 minutes.

No Member State may refuse to register vehicles fitted with recording equipment tachographs , or prohibit the entry into service or use of such vehicle for any reason connected with the fact that the vehicle is fitted with such equipment, if the equipment bears the EU type approval mark referred to in Article 9 and the installation plaque referred to in Article 17(4).

However, separate provision should be made for each. This is so because, whereas apparatus as such is subject to free movement inside the Community, fixed installations on the other hand are installed for permanent use at a predefined location, as assemblies of various types of apparatus and where appropriate other devices.

At the same time, a favourable solution has been found to the problem of discrimination against imported road vehicles in the form of taxes on the vehicles and road taxes. - Medical equipment The Japanese authorities have published a new, more comprehensive edition of the guidelines for the admission of medical equipment into Japan, and have promised to make every effort on a case-by-case basis to shorten the acceptance procedures for new medical equipment (b) In other cases, discussions are taking an encouraging direction: - Protection of intellectual property The Community has requested the Japanese authorities to step up their efforts ...[+++], and devise and implement more effective measures to combat counterfeiting and increase protection.

At the same time, a favourable solution has been found to the problem of discrimination against imported road vehicles in the form of taxes on the vehicles and road taxes. - Medical equipment The Japanese authorities have published a new, more comprehensive edition of the guidelines for the admission of medical equipment into Japan, and have promised to make every effort on a case-by-case basis to shorten the acceptance procedures for new medical equipment (b) In other cases, discussions are taking an encouraging direction: - Protection of intellectual property The Community has requested the Japanese authorities to step up their efforts ...[+++], and devise and implement more effective measures to combat counterfeiting and increase protection. The Japanese authorities responded favourably to this request.