[72] Il convient de garder à l’esprit que les tests d’ADN ne peuvent pas prouver le mariage ni la relation des membres de la famille élargie ou à charge, en particulier en cas d’adoption, qu’ils ne sont pas toujours abordables ou disponibles dans les endroits accessibles aux réfugiés ou aux membres de leur famille et qu’ils peuvent entraîner des retards importants dans certains cas.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

[72] It should be kept in mind that DNA testing cannot prove marriage and extended or dependent family members, especially in cases of adoption, is not always affordable or available in locations accessible to refugees or their family members, and may cause significant delays in some cases.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

En général, si aucun membre de la famille élargie n'a pu être identifié, le placement dans une famille d'accueil dans la communauté d'origine de l'enfant est préférable à un placement en institution, qui ne doit être envisagé qu'en tout dernier recours.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

In general, if no member of the wider family can be identified, the placement of the child in a host family in the original community is better to a placement in an institution, which can only be encouraged as a solution of last resort.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

La famille élargie, qui servait auparavant de filet de sécurité, n'est souvent plus en mesure d'apporter une aide à ces enfants.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

The wider family, which previously provided a safety net, is often no longer in a position to help these children.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Faudrait-il que les grands- parents fassent partie d'emblée de ceux qui doivent assurer la subsistance de l'enfant, qu'ils soient inclus dans un système qui s'appuie sur la famille élargie pour assurer le bien-être de l'enfant?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-05]

Should grandparents be included up front in child care, as you recommend, and be included up front as part of a larger family system for child maintenance?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-05]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-05]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Troisièmement, il y a les services de garde. Cette question est moins préoccupante pour les femmes qui ont l'appui d'une famille élargie dans la collectivité.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

Third, the issue of child care: For women with extended family in their community, there were fewer concerns about child care.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

L'éducation des enfants a toujours bénéficié de l'appui de la famille élargie et il continue à en être de même aujourd'hui.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

The extended family was available as a support system for the raising of children, and still is today.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

13. Afin de garantir le plein respect du principe de l’unité familiale et de l’intérêt supérieur de l’enfant, l’existence d’une relation de dépendance entre un demandeur et sa famille élargie, du fait d’une grossesse ou d’une maternité, de l’état de santé ou d’un grand âge, devrait devenir un critère obligatoire de responsabilité.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-06-25]

13. In order to ensure full respect for the principle of family unity and of the best interests of the child, the existence of a relationship of dependency between an applicant and his/her extended family on account of pregnancy or maternity, their state of health or great age, should become binding responsibility criterion.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-06-25]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2013-06-25]

Je remercie ma famille de son amour et de son soutien continus, surtout durant la campagne électorale, mon père, Kit Leitch, ma soeur Melanie et mon frère Michael et notre famille élargie de l'appui incroyable qu'ils m'accordent.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2011-06-19]

I thank my family for their ongoing love and support, especially during the election campaign, my father, Kit Leitch, my siblings, Melanie and Michael, and our extended family who provided me with so much overwhelming support.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2011-06-19]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2011-06-19]

L'UE, en tant qu'Union de donateurs (gouvernementaux) traditionnels d'aide humanitaire, reconnaît que sa contribution ne représente qu'une petite partie de l'effort global de solidarité et d'humanité, qui prend très souvent la forme de dons privés et d'un soutien de la famille élargie ou du groupe à ceux qui sont dans le besoin.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2005-10-23]

The EU recognises that its contribution, as a Union of traditional (governmental) donors of humanitarian aid, represents only a small part of the overall solidarity and humanity so often expressed through private donations, and extended family or group support to those in need.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2005-10-23]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2005-10-23]

Je parle de centres qui pourraient aider les gens à faible revenu et même certaines familles de classe moyenne, où les deux parents travaillent et qui n'ont pas de grands-parents ou de famille élargie pour leur offrir l'appui qui existait à l'époque où j'ai grandi au Canada après la Deuxième Guerre mondiale.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

I am talking about centres that could support low-income people and even some middle-class families, where both parents are working and there are no grandparents or extended family to offer the support that I knew growing up in Canada after the Second World War.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

D'autres ont cherché : appui de la famille élargie famille tribu famille élargie famille étendue grande famille

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

appui de la famille élargie ->

Date index: 2024-04-03