Discover ChatGPT for Translators

Translation of "assimilation culturelle " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below

assimilation culturelle

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

assimilation [ cultural assimilation ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

acculturation [ assimilation culturelle | intégration culturelle ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

acculturation [ cultural integration ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

organisation culturelle [ centre culturel | institution culturelle ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

cultural organisation [ cultural centre | cultural institution | cultural organization | Cultural sector(STW) ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

chargé du développement culturel/chargée du développement culturel | médiateur culturel | chargée du développement culturel | responsable de projets culturels

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

museum education officer | visitor services officer | arts education officer | visitor service officer

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

coopération culturelle [ accord culturel ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

cultural cooperation [ cultural agreement ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

titre de capitaux propres assimilable à un titre de créance | titre quasi d'emprunt | titre de participation assimilable à un titre de créance | titre de capitaux propres assimilable à un instrument d'emprunt

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

debt-like security | debt equivalent

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

directrice de centre culturel | directeur de centre culturel | directeur de centre culturel/directrice de centre culturel

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

arts center director | director of cultural center | cultural center manager | cultural centre director

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

gérer des événements culturels des festivals et des expositions | préparer en partenariat des événements culturels des festivals et des expositions | organiser des événements culturels festivals et expositions | travailler en partenariat autour d’événements culturels de festivals et d’expositions

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

organise cultural exhibitions | organise culture events | organise cultural events | organise cultural festivals

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

culture-fair test [ cross-culture test | cross-cultural test | culture-free test ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

Programme d'activités culturelles des Jeux olympiques en formation [ Programme d'activités culturelles des Jeux olympiques à l'essai | Programme d'activités culturelles des Jeux olympiques en stage | Programme d'activités culturelles des Jeux olympiques en probation ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Olympic Cultural Program on probation

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De la même façon, l'amélioration de l'accès de la communauté majoritaire aux activités culturelles peut aider à favoriser une meilleure compréhension et un sentiment d'appartenance à condition que le but ne soit pas l'assimilation.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Equally increasing access to the cultural activities of the majority community can help to foster better understanding and a sense of belonging providing the aim is not assimilation.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Or, en s'accrochant à des mesures qui restreignent de plus en plus l'accès à l'information, qui menacent les intérêts commerciaux du Canada et qui accélèrent peut-être, au lieu de la prévenir, l'assimilation culturelle, le gouvernement fédéral risque au contraire d'entraîner les Canadiens dans la voie de l'appauvrissement de la santé culturelle et économique, et réduit les chances de parvenir à une entente négociée avec les autres pays sur la frontière qu'il convient d'établir entre le libre-échange et la culture.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

But by clinging to measures that increasingly restrict access to information, that threaten Canada's commercial interests, and that possibly accelerate, rather than prevent, cultural assimilation, the federal government instead risks taking Canada down a path toward poorer cultural and economic health, and is diminishing the chances of arriving at a negotiated agreement with other countries on the proper line to draw between free trade and culture.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-10]

Le président: L'assimilation culturelle ou autre chose?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

The Chair: Cultural assimilation or something?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

C. considérant que dans certaines circonstances, des actes de destruction du patrimoine culturel ont déjà été considérés comme des crimes contre l'humanité ; que, notamment lorsque ces actes sont dirigés contre les membres d'un groupe religieux ou ethnique, ils peuvent être assimilés au crime de persécution, comme l'établit l'article 7, paragraphe 1, point h), du statut de la Cour pénale internationale;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-04-29]

C. whereas some acts of destruction of the cultural heritage have been considered, under certain circumstances, as crimes against humanity ; whereas, in particular, when directed against members of a religious or ethnic group, they can be assimilated to the crime of persecution, as set out in Article 7(1)(h) of the Statute of the International Criminal Court;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-04-29]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-04-29]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Telle sera la conséquence de l’assimilation culturelle et de la mondialisation spirituelle, mais aussi, évidemment, de l’immigration de masse, de l’islamisation et de l’abus du régime d’asile.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-09-06]

Cultural assimilation and spiritual globalisation will have this effect, as will mass immigration, and so will Islamification and abuse of the asylum system, of course.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-09-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-09-06]

Mais je tiens également à souligner que, si l’UE proteste contre les discriminations et les violations des droits de l’homme dans des cas comme celui du Tibet, nous savons tous que même au sein de l’Union européenne, certaines minorités ethniques et linguistiques font souvent l’objet d’une assimilation culturelle et linguistique.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-03-24]

At the same time I would like to point out that, while the EU speaks out against discrimination and violation of human rights in cases like Tibet, it is clear to all of us that even within the European Union there are ethnic and linguistic minorities which are very often targets of cultural and linguistic assimilation.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-03-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-03-24]

7. souligne que, si les services et produits culturels ont une double nature, dans la mesure où ils sont à la fois des biens économiques et des biens culturels, ils ne peuvent pas être assimilés à de simples marchandises;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-04-13]

7. Stresses that, while cultural services and products have a dual nature as economic and cultural goods, they cannot be equated with ordinary merchandise;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-04-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-04-13]

C'est en réalité le cadre conceptuel de la politique d'assimilation culturelle et linguistique que le gouvernement fédéral préconise; un traitement équitable et équilibré du français et de l'anglais dans ses textes de loi et paradoxalement des ressources financières réelles nettement disproportionnées.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1994-12-13]

In fact it reflects the policy of cultural and linguistic assimilation favoured by the federal government: legislate fair and equal treatment for English and French, while this is not followed through in the allocation of financial resources. I will give a few examples of the corporation's disproportionate allocation of financing.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1994-12-13]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1994-12-13]

En réponse aux politiques d'ingérence du fédéral et dans sa volonté de soustraire la société québécoise du sous-développement régional et, à plus long terme, de l'assimilation culturelle, car les deux vont de pair, l'État québécois va adopter, en 1979, la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme, la loi 125, créant ainsi les municipalités régionales de comté.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1994-12-06]

In response to invasive federal policies and intent on saving Quebec society from regional underdevelopment and eventual cultural assimilation, since the two go together, in 1979 Quebec passed the Act respecting land use planning and development, Bill 125, and created regional county municipalities.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1994-12-06]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1994-12-06]

Il me semble que le député a dit par ailleurs que tous les Canadiens voient dans Radio-Canada une oasis où ils peuvent échapper aux comédies et documentaires américains sur la guerre civile ou le FBI. Étant le principal diffuseur d'émissions canadiennes, Radio-Canada protège les Canadiens contre l'assimilation culturelle totale.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1994-04-10]

The hon. member also said that all Canadians recognize the importance of CBC as a refuge from the mainstream of American sitcoms and documentaries about the civil war or the FBI. As the principal carrier of Canadian content, the CBC does prevent Canadians from being completely culturally disenfranchised.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1994-04-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1994-04-10]

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

assimilation culturelle ->

Date index: 2024-03-14