L'Europe ne peut se ./. - 2 - bâtir ni contre l'avis des entreprises, ni contre l'avis des travailleurs ou des citoyens et il faut éviter, comme la Commission le soulignait dès 1985, que des distorsions de concurrence ne conduisent à des formes de dumping social. Le Comité Economique et Social dans son avis préliminaire sur la Charte adopté en février dernier et le Parlement européen dans sa Résolution de mars 1989 sur la "Dimension sociale du Marché intérieur" ont souligné l'importance d'un signal politique dans ce domaine.
Europe cannot be built against the opinions of the employers or of the workers or of the general public, and efforts must be made, as the Commission has been stressing since 1985, to prevent distortions of competition leading to forms of social dumping (1) Economic and Social Committee (2) European Committee for Public enterprises - 2 - The Economic and Social Committee, in its opinion on the Charter adopted in February, and the European Parliament, in its resolution on the social dimension of the internal market, both stressed the importance of a major political gesture in this field.
