Ce faisant, nous voulons nous assurer que vous n'empoisonnez pas la relation qui existe actuellement entre les syndicats et le gouvernement comme employeur et que vous ne faites pas pencher la balance du pouvoir de sorte que les personnes qui occupent des postes de gestion puissent croire qu'ils possèdent, aux termes de cette loi, un pouvoir unilatéral qui, à notre avis, ne permet pas de créer le milieu de travail que vous essayez de créer.
In doing so, we want to ensure that you don't poison the relationship that currently exists with the unions and the government as the employer and don't tilt the balance of power, such that managerial individuals may believe at the end of the day they have unilateral power under this act that does not, in our opinion, lead to the kind of workplace you're trying to create.