Translation of "base de données de départ " (French → English) :

14. Welcomes the commitments made by the Government of Bangladesh to bolster the Department of Inspections of Factories and Establishments (DIFE) and the upgrading of its inspection service in January 2014; notes, however, that this is still incomplete and the additional 200 inspectors still leave it below the necessary level to inspect a workforce of 4 million workers; also notes the inspection database lacks substantive information- and data-sharing capabilities; calls on the Commission and international partners to provide technical assistance and sharing of best practice to assist with the upgrade of DIFE; calls on the Government ...[+++] of Bangladesh to uphold its commitments on labour inspection and to respect ILO Convention 81 and take note of the observations of the ILO supervisory system in this regard, and calls on the government to ensure that it conducts effective inspections in practice;

However, we urge the government to continue in its representations to the American government to seek to strengthen some of the protections for Canadians' personal information that will, as you say, find its way into the Department of Homeland Security database, particularly to strengthen what one could call " appeal measures" .

I think we have a good basis on which to move forward and, as we do so, I hope we can count on your support, because it is too important an issue for us not to succeed.

Indeed so: one core issue, one potential starting point, is the reallocation of all these millions and billions that are still hidden away in the EU’s budget and being wasted on pointless things.

They represent the basis of a new start in relations between our two institutions, a new culture of openness and above all, mutual co-operation.

The bases that we have now, can you give us your feelings on base closures and how we can sustain those with allies leaving?