Ensuite, depuis la demande de proposition, la bibliothèque a pu, grâce à l'aide technique de la Direction des services d'information de la Chambre des communes, a
méliorer le service électronique actuel de surveillance de nouvelles, ce qui lui permet de continuer d'assurer ces services pour l'avenir prévisible (
1815) [Français] Le bibliothécaire du Parlement a souligné, dans une note adressée aux deux présidents et aux membres du Comité mixte permanent de la Bibliothèque du Parlement, le 25 septembre, «que la Bibliothèque n'avait jamai
...[+++]s eu l'intention de défier le tribunal».
Second, since the request for proposal was posted the library has been able, with the technical assistance of the information services directorate of the House of Commons, to make improvements to the existing electronic news monitoring service, allowing the library to maintain these services for the foreseeable future (1815) [Translation] In a memo dated September 25 and addressed to both chairs and to the members of the Standing Joint Committee on the Library of Parliament, the parliamentary librarian said that the library never intended to defy the tribunal.
