Certes, employeurs et syndicats sont loin d'envisager ces questions sous le même angle, mais l'absence de lois interdisant le recours aux briseurs et briseuses de grève fait pencher la balance des relations de travail tellement en faveur des employeurs que cela sape les fondements de tout l'édifice.
While it is true that a serious philosophical difference exists between employers and unions on this issue, the absence of anti-scab legislation tilts the balance of labour relations so far in favour of employers that it undermines the integrity of the entire system.
