Il semble que le ministère des Finances, ou encore le gouvernement fédéral, serait le mieux placé pour brosser ce genre de tableau combiné, au lieu qu'on ait à attendre que les recherchistes du Parlement, par exemple du DPB, ou encore un groupe de concertation du secteur privé brosse ce tableau.
It seems that Finance would be, or the federal government would be, in the best position to provide this kind of combined picture rather than relying on the research of Parliament, like the PBO, or a private sector think-tank to provide that picture.