Il doit être au courant, comme tous les députés du Parti libéral, de toutes les difficultés auxquelles nous nous sommes butés au Comité de la sécurité publique, chaque fois que nous avons voulu y étudier une mesure.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2011-02-13]

He would know, as well as anyone within the Liberal Party, of all the difficulties we have had getting anything moved through the public safety committee.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2011-02-13]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2011-02-13]

À nos yeux, il se bute notamment aux obstacles suivants : l'incapacité d'établir un programme national unique; l'absence des principaux éléments permettant d'assurer la reddition de comptes; l'intégration inadéquate des services de soutien à la navigation; la prestation d'un service qui ne contribue pas au mandat du ministère en matière de sécurité et d'efficience; et le recours à une loi périmée à des fins non prévues par celle-ci.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-09-24]

As we see it, the barriers include the following: a failure to establish one national program; the absence of key elements to ensure accountability; inadequate integration of navigational support services; provision of a service that does not contribute to the department's mandate for safety and efficiency; and the use of outdated legislation for unintended purposes.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-09-24]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2003-09-24]

Il y a des impacts positifs pour les consommateurs (prix, diversité). Il y a aussi des impacts négatifs (sécurité, environnement, cohésion) et l’achèvement du marché intérieur bute dans certains secteurs sur l’absence de biens publics paneuropéens (interopérabilité, infrastructures et services communs).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-10-16]

There are benefits for consumers (price, variety) but also negative repercussions (security, the environment, cohesion) and, in some sectors, completion of the internal market is being obstructed by the lack of pan-European public goods (interoperability, common infrastructure and services).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-10-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-10-16]

Ce que j'estime être buté, c'est la façon dont le Parti réformiste choisit de politiser cet important enjeu concernant la sécurité de nos enfants.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

What I believe is wrongheaded is the way the Reform Party chooses to politicize this important issue which involves the safety of our children.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Ce qui est difficile dans tous les cas de ce genre, c'est de trouver l'équilibre entre le caractère équitable du processus et la protection de la sécurité nationale, et la difficulté à laquelle nous nous sommes butés jusqu'à maintenant, c'est que nous ne sommes pas sûrs d'avoir trouvé cet équilibre.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

The challenge in all these cases is finding the proper balance between a fair process and one that protects national security, and the difficulty that we have had up until now has been that we may or may not have found the balance.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) [HTML]

Je veux revenir aux questions posées par le sénateur Black, car on se bute sans cesse à de la résistance, et il devient frustrant d'essayer de comprendre pourquoi certains résistent encore autant et pourquoi une mesure qui semble si évidente n'a toujours pas été prise pour assurer la sécurité des Canadiens.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

I'd like to follow along on Senator Black's line of questioning because we keep hearing resistance and that builds a certain degree of frustration to try to understand why there is so much resistance and why something that seems so obvious in terms of safety for Canadians hasn't happened yet.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) [HTML]

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

butée de sécurité ->

Date index: 2024-02-16