La proposition originale de la Commission, qui a été publiée accompagnée d'une carte dans la Gazette du Canada en août dernier, préconisait un redécoupage raisonnable, conformément à la tendance historique du redécoupage précédent, qui respectait l'orientation traditionnelle nord-sud des deux circonscriptions et protégeait la communauté d'intérêts qui s'était créée dans les limites électorales traditionnelles.
The commission's original proposal, published in the media and in the Canada Gazette in August of last year along with the map, made reasonable boundary modifications, followed the historical pattern of previous redistributions, respected the traditional north-south orientation of both ridings, and retained the community of interest that has been created within the traditional electoral boundaries.