La question consiste à se demander si on la fera correctement (1320) M. Reed Elley (Nanaimo Cowichan, Alliance canadienne): Monsieur le Président, c'est avec un plaisir renouvelé que je participe à l'important débat que nous tenons aujourd'hui, maintenant que la Chambre est saisie d'un amendement voulant qu'elle ne lise pas pour la deuxième fois le projet de loi C-56, Loi concernant la procréation assistée, parce que celui-ci ne reconnaît pas en principe la valeur de la recherche sur les cellules souches non embryonnaires, qui a fait d'importantes percées au cours de la dernière année.
The question is will we get them ethically? (1320) Mr. Reed Elley (Nanaimo Cowichan, Canadian Alliance): Mr. Speaker, once again it is a pleasure to participate in this important debate today now that we have an amendment before the House stating that the House declines to give second reading to Bill C-56, an act respecting assisted human reproduction, since the principle of the bill does not recognize the value of non-embryonic stem cell research which has had great advancements in the last year.
