Elinor Caplan propose,– Que le Comité approuve le projet de règlement sur le tabac (saisie et restitution) (DORS 97-297-03), L.C. 1997, ch. 13, art. 42 et le projet de règlement sur le tabac (accès) (GC-I), L.C. 1997, ch. 13, art. 14 et en fasse rapport à la Chambre des communes.
Elinor Caplan moved,– That the Committee approve the Proposed Tobacco (Seizure and Restoration) Regulations (SOR 97-297-03), S.C. 1997, c. 13, s. 42 and the Proposed Tobacco (Access) Regulations (CG-I), S.C. 1997, c.13, s. 14 and report the same to the House.