Mme Jean Morse-Chevrier: Laissez-moi tout d'abord vous dire que, en 1994, à savoir la d
ernière fois que la clause dérogatoire a été invoquée par le gouvernement du Q
uébec, le groupe de parents ici présent, qui représente d'autres parents de cette région, a fait de nombreuses démarches auprès du gouv
ernement provincial pour que celui-ci invoque une nouvelle fois la clause dérogatoire dans le but de protéger les droits confessionnels
...[+++] à l'extérieur de Montréal et de Québec.
Ms. Jean Morse-Chevrier: First, with regard to the notwithstanding clause, in 1994, the last time it was invoked by the Quebec government, the group of parents here in this room, which represents parents from this area, were very instrumental in lobbying the provincial government to reiterate the application of the notwithstanding clause to protect the confessional rights outside of Montreal and Quebec.