Il est possible que, si l'on voulait fabriquer un embryon à des fins thérapeutiques, en utilisant par exemple une technique de clonage thérapeutique et non de clonage en vue de la reproduction, on pourrait peut-être tolérer l'interdiction de créer une autre personne, un autre être qui serait vous ou moi.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

It could be if one wanted to develop an embryo for therapeutic purposes, by perhaps a cloning technique of so-called therapeutic cloning as opposed to reproductive cloning, then one could tolerate the prohibition of creating another person, another me or you.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Évidemment, il faut considérer la différence entre le clonage à des fins reproductives et le clonage à des fins thérapeutiques.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

Of course, then we get the differentiation between reproductive cloning and therapeutic cloning.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Seule motivation: dénoncer le clonage, y compris thérapeutique, et exiger que l’Union coupe tous les fonds à cette recherche.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-10-25]

Their only motive was to denounce cloning - including therapeutic cloning - and to demand that the EU cut off all funding for this research.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-10-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-10-25]

Cependant, je suis un membre de la classe politique et j'entends le gouvernement dire d'une part qu'il souhaite interdire le clonage à des fins thérapeutiques ou reproductives dans le projet de loi, alors que d'autre part, il adopte à l'heure actuelle, aux Nations Unies, une position différente en appuyant la ratification d'un projet de traité qui n'interdirait de façon explicite que le clonage à des fins reproductives, mais pas celui à des fins thérapeutiques.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-10-02]

However, I am a politician and I hear the government stating on the one hand that it wishes to ban both therapeutic and reproductive cloning in the bill, but currently is taking a different position at the United Nations where it has supported the ratification of a draft treaty which would explicitly ban only reproductive cloning but not therapeutic cloning.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-10-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2003-10-02]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

L'actuel cinquième programme de recherche refuse de financer certains types de recherche pour des raisons purement éthiques: les recherches sur les techniques de clonage (reproductif ou thérapeutique) et les recherches qui concernent la thérapie germinale ou la modification de la chaîne germinale.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-11-07]

Under the current fifth research framework programme certain types of research may not be financed, for essentially ethical reasons. This applies to research into cloning techniques (for reproductive or therapeutic purposes) or relating to germinal line therapy or modification of the germ line.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-11-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-11-07]

Le clonage, y compris thérapeutique, engage à ne plus considérer l'être humain que comme un matériau biologique.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-09-05]

Cloning, including therapeutic cloning, is the first step along the way to human beings being regarded merely as biological material.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-09-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-09-05]

Il n’y a pas deux sortes de clonage, reproductif et thérapeutique : la création d’embryons humains dotés de la même constitution génétique qu’un autre être humain reste à prohiber, quelle qu’en soit la finalité.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-09-06]

There are not two kinds of cloning, reproductive and therapeutic. We must continue to prohibit the creation of human embryos endowed with the same genetic make-up as another human being, for whatever purpose.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-09-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-09-06]

3. demande à la Commission et au Conseil de remédier au vide juridique étant donné que le clonage d’embryons thérapeutiques n’est couvert par aucune réglementation communautaire;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-09-04]

3. Calls on the Commission and Council to remedy the legal vacuum arising from the fact that cloning of embryos for therapeutic purposes is not covered by any Community rules;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-09-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-09-04]

Il ne faut pas confondre le clonage à des « fins thérapeutiques » avec le clonage à des « fins de procréation », ce dernier visant essentiellement à la réplication pour le plaisir de la chose, sans raison thérapeutique sous-jacente.

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) (...) [HTML]

Cloning for “therapeutic purposes” should not be confused with cloning for “reproductive purposes”. The latter is aimed at replicating oneself essentially for the sake of it, with no underlying therapeutic purpose.

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) [HTML]

D'autres ont cherché : standard international pour l'aut autorisation d'usage thérapeutique clonage thérapeutique clonage à fin thérapeutique clonage à visée thérapeutique dépistage à fin thérapeutique

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

clonage à fin thérapeutique ->

Date index: 2022-04-28