Le gouvernement canadien ne fait ni partie de la coalition multilatérale qui appuie cette intervention, ni d'une coalition qui s'y oppose. Le Canada est tout simplement isolé et se livre, des deux côtés de la clôture, à un manège non seulement dépourvu de pertinence mais aussi contradictoire, au point de laisser des troupes dans la région sans les soutenir activement et moralement.
Our government is not part of the multilateral coalition in support of this action and it has not been part of any coalition opposing it; just alone, playing irrelevant and contradictory games on both sides of the fence, to the point where we go so far as to leave military personnel in the region without the active and moral support of the government that sent them there.
