– Pour l'inclusion: renforcer l'autonomie des in
dividus et de leurs collectivités et chercher à assurer une participation plus égale de tous les citoyens à la société de l'information, tout en évitant les fractures numériques liées au handicap, au manque de compétences, à la pauvreté, à l'isolement géographique, à la culture, au sexe ou à l'âge, notamment en soutenant les technologies d'assistance, e
n promouvant la vie autonome (par exemple, par le recours à des techniques et à des services permettant d'assurer les soins à domicile) ,
...[+++] en renforçant les compétences numériques et en mettant au point des produits et des services conçus pour tous.
– for inclusion: to empower individuals and their communities and improve equal participation of all citizens in the information society, while preventing digital divides due to disability, low skills, poverty, geographic isolation, culture, gender or age, inter alia through support to assistive technology, promoting independent living (e.g. through home healthcare technologies and services) , increasing e-skills, and developing products and services designed-for-all;